各位老铁们好，相信很多人对金达莱歌曲都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于金达莱歌曲以及金达莱盛开的地方原唱的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录
一、《金达莱花》的中文翻译是什么
1、《金达莱花》的中文翻译是《映山红》。
2、《金达莱花》是一首在 *** 半岛广泛流传的民歌，它的原名是《金达莱》，而“金达莱”在 *** 语中是 *** 花的意思。在 *** ，这首歌曲通常被用作歌颂战士英勇无畏和民族精神的象征。而在中国，这首歌曲经过中文翻译后，以《映山红》的名字广为人知。
3、中文翻译“映山红”既保留了原曲中的自然意象，又体现了歌曲所要传达的深刻情感。“映山红”在中文中通常指的是 *** 花盛开时，满山红遍的壮观景象，这与原曲所要表达的对英勇战士的赞美和对民族精神的颂扬相得益彰。这种翻译方式既传达了原曲的情感内涵，又使中文读者能够更容易地理解和接受这首歌曲。
4、此外，《映山红》这个译名还在中国引发了广泛的共鸣。在中国 *** 历史中， *** 花也常被视为 *** 精神的象征。因此，《映山红》不仅是对原曲的翻译，更是对两国文化和历史的一种巧妙融合。这种翻译方式不仅展现了语言的魅力，也促进了不同文化之间的交流与理解。
二、金达莱歌曲原唱
1、根据查询百度百科、酷我音乐得知，《金达莱》有两个不同的版本，分别是：
2、《金达莱》是 *** 人金素月（1902-1934）写的一首著名诗词，是每个韩国人都会的诗歌，也是学习韩语时老师会让 *** 背诵的诗歌。由于受西方文艺 *** 影响，诗人的作品在 *** 民族文化和当代韩国文学作品中都成为了 *** *** 的巨作。歌曲原唱： *** ya，填词：金素月、YOYO、禹志敏、Rosia（音译）。
3、《金达莱》原唱是黄健，发行日期：2022-10-30，部分歌词如下：金达莱啊金达莱，是你把春天带来，朵朵花儿处处开，绽放你绚丽光彩，金达莱啊金达莱，缕缕幽香入心怀，漫山遍野花似海，傲雪凌霜报春来，长白山上雪皑皑。
三、韩文歌曲《金达莱花》
1、《金达莱花》是韩 *** 手Maya金英淑2003年2月27日发行的歌曲，部分听众感受到歌曲中展现了对逝去之人的怀念而引起共鸣。
2、副歌部分来源于《金达莱》这首诗词，这首诗歌产生于20世纪20年代，诗歌主要描写了当时的真实婚姻、感情生活，传达了封建婚制时期 *** 族女 *** 内心深处的真实心声，同时也表达了作者对她们不幸。2009年，由YY歌手编辑了Remix版本以后，在 *** 上流行。
四、金达莱花 中文歌词
1、《金达莱花》-Maya中韩文对照歌词：
2、:나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
3、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开
4、말없이고이보내드리오리다我会默默的送你
5、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
6、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开我
7、죽어도아니눈물흘리오리다我永远不会哭
8、날 *** 96;나행복한3 *** 8;离开我还是快乐
9、이젠그대아닌3 *** 8;我不知道是否还是过去你
10、그댈바라보며살아온내가这些天我在看(依靠)你过来的
11、그녀뒤2 *** 0;가렸는3 *** 8;这种我是否被阻挡在她身后
12、사랑그아픔이너/ *** 4;ȑ *** ;爱它带来的痛苦太深
13、숨을쉴수가없어我不能呼吸痛苦
14、그대행복하게빌어줄께요我会祈求上帝让你快乐
15、내Ǻ *** ;혼으로빌어줄께요我会一直恳求
16、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
17、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开
18、말없이고이보내드리오리다我会在后面默默地送你
19、Ǻ *** ;변2 *** 0;약산진달래꽃我将收集怀宁县边金达莱花
20、아ǚ *** ;따다가Dz *** ;길2 *** 0;뿌리오리다在您的途中离开
21、가시는걸음놓Ǿ *** ;그꽃을希望你在离别的路上
22、사뿐히ȃ *** ;려밟고가시옵소서在金达莱的花垫上满路走好
23、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
24、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开我
25、죽어도아니눈물흘리오리다我永远不会哭
26、내가 *** 96;나바람되어即使我离开世界风
27、그대를맴돌아도包裹在你身边
28、그댄그녈사랑하ƹ *** ;3 *** 8;你会爱她的权利
29、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
30、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开
31、말없이고이보내드리오리다我会默默地送你走
32、Ǻ *** ;변2 *** 0;약산진달래꽃我会收集怀宁边的金达莱边花
33、아ǚ *** ;따다가Dz *** ;길2 *** 0;뿌리오리다在你的离别的道路
34、가시는걸음놓Ǿ *** ;그꽃을希望你在发车路上
35、사뿐히ȃ *** ;려밟고가시옵소서在金达莱花垫满路走好
36、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
37、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开我
38、죽어도아니눈물흘리오리다我永远不会哭
39、나보ƽ *** ;가역겨Ǽ *** ;因为你不想看到我
40、가Dz *** ; *** 12;2 *** 0;는当你离开我죽
41、어도아니눈물흘리오리다我不会哭。
42、韩 *** 手Maya金英淑发行的歌曲，因为歌曲中展现了对逝去之人的怀念，而引起了群众的共鸣。2009年由YY歌手编辑了Remix版本以后，在 *** 上流行。
五、韩文歌曲《金达莱》歌词
1、《金达莱花》是韩 *** 手Maya金英淑2003年2月27日发行的歌曲，部分听众感受到歌曲中展现了对逝去之人的怀念而引起共鸣。
2、副歌部分来源于《金达莱》这首诗词，这首诗歌产生于20世纪20年代，诗歌主要描写了当时的真实婚姻、感情生活，传达了封建婚制时期 *** 族女 *** 内心深处的真实心声，同时也表达了作者对她们不幸。2009年，由YY歌手编辑了Remix版本以后，在 *** 上流行。
六、金达莱花歌曲原唱
1、《金达莱花》原唱是Maya金英淑。
2、《金达莱花》是韩 *** 手Maya金英淑演唱的歌曲，2009年由YY歌手编辑了Remix版本以后，在 *** 上流行。副歌部分来源于《金达莱》这首诗词，这首诗歌产生于20世纪20年代。
3、《金达莱花》中文歌词简介如下：因您不愿见到我、当您离开的时候、我会在背后默默地送走您、因您不愿见到我。
文章到此结束，如果本次分享的金达莱歌曲和金达莱盛开的地方原唱的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
